1 00:00:42,429 --> 00:00:43,369 Subtitrare posibilă de central de comedie 2 00:00:08,734 --> 00:00:11,767 Ahh... doamne- 3 00:00:12,200 --> 00:00:14,365 Imaginile lui străzi pietruite, 4 00:00:14,400 --> 00:00:16,062 Clădiri stâncoase din Londra 5 00:00:16,097 --> 00:00:19,562 Și umplut cu nucșoară budinci yorkshire. 6 00:00:19,597 --> 00:00:22,125 buna ziua, sunt o persoană britanică. 7 00:00:22,160 --> 00:00:23,893 De ani de zile personajul "pip" 8 00:00:23,928 --> 00:00:25,625 A fost prezentate în mod proeminent 9 00:00:26,058 --> 00:00:27,756 În emisiunea americană „parcul de sud”. 10 00:00:27,791 --> 00:00:31,255 Cu toate acestea, mulți americani nu o fac realizezi de unde a venit Pip. 11 00:00:31,290 --> 00:00:33,421 El este cel care târăște, micul englez adorabil 12 00:00:33,854 --> 00:00:36,885 de la Charles Dickens clasic atemporal 13 00:00:36,920 --> 00:00:39,051 „Mari așteptări”. 14 00:00:39,484 --> 00:00:41,182 Și așa în seara asta, creatorii South Park 15 00:00:41,217 --> 00:00:44,646 Am fost de acord să iau o pauză din spectacolul lor obișnuit 16 00:00:44,681 --> 00:00:48,146 Și în schimb să prezinte prestigiosul Dickens povestea în întregime 17 00:00:48,181 --> 00:00:49,843 De la început a se termina. 18 00:00:49,878 --> 00:00:51,178 Într-adevăr, după urmărind această emisiune 19 00:00:51,610 --> 00:00:53,308 Vei ști clasicul atemporal 20 00:00:53,343 --> 00:00:56,375 De parcă ai citi thecliff se remarcă. 21 00:00:56,410 --> 00:00:58,973 Povestea noastră este stabilită in Anglia, 22 00:00:59,406 --> 00:01:02,438 În orăşelul de Draffordshire-Upon-Topsmart 23 00:01:02,473 --> 00:01:05,036 Unde un băiat tânăr cu părul blond numit pip 24 00:01:05,470 --> 00:01:08,501 Era pe drum să-și vadă părinții. 25 00:01:14,998 --> 00:01:16,297 Bună, mamă. Bună, tată. 26 00:01:16,730 --> 00:01:19,293 Cu siguranță este frumos să te văd din nou. 27 00:01:19,328 --> 00:01:21,458 Nu-ți face griji, sora este încă având foarte mare grijă de mine. 28 00:01:21,493 --> 00:01:24,092 Îi place pur și simplu să mă lovească înfruntă și spune-mi că nu valoresc. 29 00:01:24,127 --> 00:01:26,258 Oh, avem atât de distracție împreună! 30 00:01:29,289 --> 00:01:30,588 Ei bine, se întunecă, mama si tata. 31 00:01:31,021 --> 00:01:32,754 Ne revedem curând. 32 00:01:35,786 --> 00:01:37,050 ce! 33 00:01:37,085 --> 00:01:39,648 Ce faci aici, tu micuțul Wiversham? 34 00:01:39,683 --> 00:01:41,848 Oh, bună, de ce, uite ca un condamnat evadat. 35 00:01:41,883 --> 00:01:44,014 Am făcut breakie-Wakies din închisoare? 36 00:01:44,049 --> 00:01:46,180 O, dragă, dar ești încătușat. 37 00:01:46,215 --> 00:01:47,444 Aici, lasă-mă să te ajut. 38 00:01:47,479 --> 00:01:48,744 ce esti tu te descurci cu alea? 39 00:01:48,779 --> 00:01:50,727 Sunt ucenic fierar, acolo esti. 40 00:01:50,762 --> 00:01:52,676 Și iată un sandviș, trebuie să fii foame. 41 00:01:52,710 --> 00:01:55,508 Da, de ce ești atat de usor sa ma ajuti? 42 00:01:55,543 --> 00:01:58,306 Ei bine, nu este pentru mine să vă judec, domnule. 43 00:01:58,341 --> 00:02:00,471 Toți suntem la fel. 44 00:02:02,204 --> 00:02:04,803 Nu toate miros la fel, totuși, mi-e teamă. 45 00:02:06,101 --> 00:02:07,401 Pip, unde ai fost?! 46 00:02:07,834 --> 00:02:08,665 ce! 47 00:02:08,700 --> 00:02:09,964 O zi minunată, nu-i așa? 48 00:02:09,999 --> 00:02:11,263 Ce naiba minunat despre asta?! 49 00:02:11,298 --> 00:02:13,464 Joe, învață-l pe băiatul ăsta ceva cinism sângeros! 50 00:02:13,499 --> 00:02:15,595 Oh, nu ştiu despre asta. 51 00:02:15,630 --> 00:02:18,661 Îmi place doar să păstrez la mine fierărie. 52 00:02:18,696 --> 00:02:21,493 Hei, uite, m-am făcut un poker de foc metalic. 53 00:02:21,528 --> 00:02:24,291 Mult bine un poker de foc va merge 54 00:02:24,326 --> 00:02:25,988 În timp ce mor de foame la moarte! 55 00:02:26,023 --> 00:02:29,055 De ce nu ne faci niște la naiba de mâncat! 56 00:02:29,089 --> 00:02:32,087 Bine, uite aici, Mi-am făcut o portocală de metal. 57 00:02:32,122 --> 00:02:34,252 Umple-ți portocala de metal, ticălosule! 58 00:02:34,686 --> 00:02:37,284 Nu meriti o lingura de excremente de privighetoare, 59 00:02:37,717 --> 00:02:39,016 Zână care bate metalul! 60 00:02:39,449 --> 00:02:40,749 Și tu, de ce nu ai un loc de munca?! 61 00:02:40,784 --> 00:02:42,447 Acum ai opt ani! 62 00:02:42,481 --> 00:02:46,812 Uite aici, am plecat și a făcut un ziar metalic. 63 00:02:46,847 --> 00:02:48,509 Taci, prostule! 64 00:02:48,544 --> 00:02:51,143 Ce naiba presupunem a face cu un ziar metalic?! 65 00:02:51,576 --> 00:02:54,174 Ei bine, pentru început, putem căuta în reclamele de căutare 66 00:02:54,209 --> 00:02:56,340 Și să vedem dacă putem găsește lui Pip un loc de muncă. 67 00:02:56,539 --> 00:02:58,037 Uite aici! 68 00:02:58,072 --> 00:03:00,238 „Tânărul a vrut pentru poziție plătită”. 69 00:03:00,273 --> 00:03:01,935 Unde? Unde? 70 00:03:01,970 --> 00:03:05,001 „Reședința Havesham caută tineri băiat să se joace cu fiica singură. 71 00:03:05,434 --> 00:03:08,467 Va plăti până la... 20 lire pe zi”! 72 00:03:08,502 --> 00:03:09,731 Asta e o mulțime de bani-Woney. 73 00:03:09,766 --> 00:03:13,664 Poți să ții o fetiță companie pentru 20 de lire pe zi, pip. 74 00:03:13,699 --> 00:03:17,561 Și bătrâna doamnă. Havesham este cea mai bogată femeie din oraș! 75 00:03:17,596 --> 00:03:19,692 Ei bine, chiar a doua zi, 76 00:03:19,727 --> 00:03:22,925 Pip s-a dus la vechiul domnișoară Havesham casă pentru a întreba despre job. 77 00:03:22,960 --> 00:03:27,522 Și acolo s-a întâlnit fata visurilor lui. 78 00:03:27,557 --> 00:03:28,787 Cine eşti tu? 79 00:03:28,822 --> 00:03:30,951 am ajuns la raspunde la reclama. 80 00:03:30,986 --> 00:03:32,720 Așa, mirosiți ticălos mic? 81 00:03:33,152 --> 00:03:33,984 Ce?! 82 00:03:34,019 --> 00:03:37,483 În felul ăsta, ești patetic stropi de scurgeri vaginale. 83 00:03:38,782 --> 00:03:43,113 În felul ăsta, stăpâni de vită penisul maimuţei zbârcit-Sus. 84 00:03:43,148 --> 00:03:47,011 Aici sus, masă de joc de vărsături de bebeluș. 85 00:03:48,744 --> 00:03:50,874 aici. Oh, după tine, domnișoară. 86 00:03:50,909 --> 00:03:54,374 Nu intru acolo, prostule baltă de urină a unui fără adăpost. 87 00:03:57,405 --> 00:03:59,102 Cine este? 88 00:03:59,137 --> 00:04:01,303 Am venit să răspund anunțul de căutare, doamnă. 89 00:04:01,338 --> 00:04:04,733 Vino mai aproape, uită-te la mine. 90 00:04:04,767 --> 00:04:06,716 Te sperie a privi o femeie 91 00:04:06,751 --> 00:04:08,665 Cine nu a văzut soarele peste 20 de ani? 92 00:04:09,099 --> 00:04:10,363 O, nu, nu! 93 00:04:10,398 --> 00:04:12,130 Te uiți într-un fel la femei care nu au văzut soarele 94 00:04:12,165 --> 00:04:14,729 De peste 20 de ani destul de multe zilele astea. 95 00:04:14,764 --> 00:04:16,426 eu uneori ai pofte bolnave. 96 00:04:16,461 --> 00:04:19,492 Și îmi place să o fac imi place sa vad pe cineva jucand, 97 00:04:19,527 --> 00:04:21,225 Așa că joacă. 98 00:04:21,658 --> 00:04:22,957 Juca. 99 00:04:23,390 --> 00:04:24,257 Umm. 100 00:04:26,855 --> 00:04:28,155 Estella, joaca-te cu acest baiat. 101 00:04:28,587 --> 00:04:30,718 Cu el? 102 00:04:30,753 --> 00:04:33,351 Dar el este doar un plebeu! 103 00:04:33,386 --> 00:04:35,967 Dar, poți frânge-i inima. 104 00:04:36,002 --> 00:04:38,514 Bine, băiete, hai sa ne jucam. 105 00:04:38,549 --> 00:04:40,497 Rightie-O, ce sunt mergem sa ne jucam? 106 00:04:40,532 --> 00:04:42,411 O să ne jucăm un mic joc numit 107 00:04:42,446 --> 00:04:45,010 „Loviți băiatul blond înăuntru capul cu un buștean mare”. 108 00:04:45,045 --> 00:04:47,643 Oh, da, eu și sora mea ne jucăm jocul acela acasa tot timpul! 109 00:04:47,678 --> 00:04:50,474 Cine va merge primul? 110 00:04:50,509 --> 00:04:53,707 Oh, prost baiat patetic! 111 00:04:54,140 --> 00:04:55,837 ce faci te gandesti la ea? 112 00:04:55,872 --> 00:04:58,671 Ei bine, eu... cred e foarte drăguță. 113 00:04:58,904 --> 00:05:00,168 Hmm, ce altceva? 114 00:05:00,203 --> 00:05:02,368 Cred că e mai degrabă insultătoare. 115 00:05:02,403 --> 00:05:04,499 Îți place destul de mult de ea, nu-i asa? 116 00:05:04,534 --> 00:05:08,397 Revino săptămâna viitoare, vom mai juca ceva. 117 00:05:08,432 --> 00:05:11,861 În noaptea aceea, Pip a petrecut toate orele lui de somn 118 00:05:11,896 --> 00:05:15,361 Nu reușesc să-l obțin pe Estella chip frumos din mintea lui. 119 00:05:15,794 --> 00:05:19,259 Nu mai visa la mine, tu eructat rectal cu minte lent. 120 00:05:19,692 --> 00:05:21,858 Zi de zi, pip a vizitat estella. 121 00:05:21,893 --> 00:05:23,174 Uneori, se jucau. 122 00:05:23,209 --> 00:05:24,456 Uneori, ar vorbi. 123 00:05:24,889 --> 00:05:28,353 Dar în fiecare zi, dragostea lui Pip pentru Estella a crescut. 124 00:05:30,086 --> 00:05:31,386 Nu vrei mai joci? 125 00:05:31,818 --> 00:05:33,717 Băiete, mai faci crezi că sunt drăguță? 126 00:05:33,984 --> 00:05:35,284 Ei bine, da, domnișoară. 127 00:05:35,716 --> 00:05:37,448 Și mai te gândești jignesc? 128 00:05:37,882 --> 00:05:40,047 Oh, um, nu atât de mult ca înainte. 129 00:05:40,480 --> 00:05:40,913 Vai! 130 00:05:41,346 --> 00:05:42,178 Vă urăsc! 131 00:05:42,213 --> 00:05:44,378 Ești un curgător, dureros hemoroizi care eructa puroi. 132 00:05:44,413 --> 00:05:45,244 Aoleu. 133 00:05:45,677 --> 00:05:47,843 Poți să mă săruți daca iti place. 134 00:05:48,276 --> 00:05:50,874 Haide, hai să mergem în grădina cu margarete. 135 00:05:51,308 --> 00:05:53,473 Oh, ce distractiv este stropește-te într-o fântână! 136 00:05:53,508 --> 00:05:55,006 tu acolo, băiețelul care târâie, 137 00:05:55,041 --> 00:05:56,855 Pun pariu că nu poți sari pe spate. 138 00:05:56,890 --> 00:05:58,670 Continuă atunci, incearca sa imi sari pe spate. 139 00:05:58,705 --> 00:05:59,501 Cine este? 140 00:05:59,536 --> 00:06:01,666 Doar un alt tovarăș de joacă, angajat să mă distreze. 141 00:06:01,701 --> 00:06:03,434 Nu credeai că ești singurul, nu? 142 00:06:03,468 --> 00:06:05,131 Oh, eu, mai degrabă am crezut că sunt. 143 00:06:05,166 --> 00:06:07,296 Oh, prostule băiat cu testicule mici. 144 00:06:07,331 --> 00:06:10,563 Haide, hai să trecem grădina de trandafiri. 145 00:06:10,598 --> 00:06:12,096 Da, bine, 146 00:06:12,528 --> 00:06:15,994 Îi va rupe pateticul inima într-un milion de bucăți. 147 00:06:21,191 --> 00:06:23,789 Ei bine, ce loc bietul Pip era înăuntru! 148 00:06:24,222 --> 00:06:25,486 A fost angajat a fi prietenul 149 00:06:25,521 --> 00:06:27,253 Din cele foarte dure si frumoasa estella. 150 00:06:27,288 --> 00:06:28,952 Și deși ea l-a tratat ca pe niște murdărie, 151 00:06:28,986 --> 00:06:31,549 Sau poate pentru că l-a tratat ca pe niște murdărie, 152 00:06:31,584 --> 00:06:35,049 Pip s-a trezit mai îndrăgostit de fetița în fiecare zi. 153 00:06:35,084 --> 00:06:37,648 O, binecuvântează-l, nu e dragut? 154 00:06:37,683 --> 00:06:40,212 Dar, nu e trist? 155 00:06:40,247 --> 00:06:42,845 Pentru că Pip știa că cineva ca sofisticat și la fel de bogat ca estella 156 00:06:43,278 --> 00:06:44,975 N-ar putea niciodată iubește-l, 157 00:06:45,010 --> 00:06:48,042 Căci era doar un simplu ucenic de fierar. 158 00:06:49,774 --> 00:06:51,074 Și așa și tu bang pe partea asta. 159 00:06:51,506 --> 00:06:52,771 O bubuitură pe partea aceea. 160 00:06:52,806 --> 00:06:56,271 Și iată-l, propriul tău zar de metal neclar. 161 00:06:56,306 --> 00:06:57,587 Da, văd. 162 00:06:57,622 --> 00:06:58,834 Ha ha, drăguț. 163 00:06:58,869 --> 00:07:00,567 Ehh, ce este toate astea, Pip? 164 00:07:00,602 --> 00:07:02,767 Joe, știi ceva despre fete? 165 00:07:02,801 --> 00:07:04,032 Sigur. 166 00:07:04,066 --> 00:07:07,531 Sunt acele lucruri cu vaginuri în ele. 167 00:07:07,964 --> 00:07:09,697 Dar, știi orice despre ei, 168 00:07:09,732 --> 00:07:10,961 Despre cum funcționează? 169 00:07:10,996 --> 00:07:12,295 Oh, nu ştiu despre asta. 170 00:07:12,728 --> 00:07:15,292 Îmi place doar să rămân eu fierărie. 171 00:07:15,327 --> 00:07:17,059 Crezi că o fată care este bogat și educat 172 00:07:17,094 --> 00:07:19,225 Aș vrea să fie vreodată cu un fierar? 173 00:07:19,260 --> 00:07:22,689 Oh... nu, Nu cred, Pip. 174 00:07:24,422 --> 00:07:25,721 Cine ar putea fi acela? 175 00:07:26,154 --> 00:07:28,285 Joe fierarul? Aceeași. 176 00:07:28,319 --> 00:07:30,917 Sunt avocat din Londra căutarea unui tânăr pe nume Pip. 177 00:07:31,351 --> 00:07:32,182 Sunt pip, domnule. 178 00:07:32,217 --> 00:07:33,733 domnule fierar, am fost trimis aici 179 00:07:33,768 --> 00:07:35,249 Pentru a vă oferi un sumă rezonabilă de bani 180 00:07:35,284 --> 00:07:37,215 În schimbul ucenicul tău. 181 00:07:37,249 --> 00:07:39,112 Ei bine, Pip nu este de vânzare, domnule. 182 00:07:39,146 --> 00:07:42,178 Am un client care dorește da-i acestui copil luminos un viitor. 183 00:07:42,213 --> 00:07:44,308 Orice dorește el, mai obiectezi? 184 00:07:44,343 --> 00:07:47,375 Cerul ferește să stau în picioare în calea viitorului lui Pip, dar- 185 00:07:47,410 --> 00:07:49,341 El va moșteni într-o zi o proprietate frumoasă. 186 00:07:49,375 --> 00:07:51,623 Dar proprietarul asta proprietatea îl vrea mai întâi 187 00:07:51,658 --> 00:07:53,871 Să călătoresc la Londra și invata sa fii gentleman. 188 00:07:53,906 --> 00:07:56,002 Este o veste grozavă! 189 00:07:56,037 --> 00:07:57,734 Există doar unul stare, pip. 190 00:07:57,769 --> 00:07:59,935 binefăcătorul tău dorește să rămână anonim. 191 00:07:59,970 --> 00:08:02,065 Oh, dar trebuie să fie domnișoară Havesham. 192 00:08:02,100 --> 00:08:04,698 Uh, uh! Daca aveti vreo suspiciune despre cine ar putea fi acea persoană, 193 00:08:04,733 --> 00:08:06,431 Trebuie să-l păstrezi în tine propriul sân, înțeles? 194 00:08:06,466 --> 00:08:07,695 Da, domnule. 195 00:08:07,730 --> 00:08:09,462 Apoi vei merge la Londra peste o saptamana. 196 00:08:09,497 --> 00:08:10,727 Iată 20 de suverani. 197 00:08:10,762 --> 00:08:12,061 Ei bine, fierar, pari uluit. 198 00:08:12,096 --> 00:08:13,325 Eu sunt, domnule. 199 00:08:13,360 --> 00:08:14,659 Atunci o voi face ia-mi concediu. 200 00:08:14,694 --> 00:08:15,924 buna seara, domnilor, 201 00:08:15,959 --> 00:08:17,691 Și ne vedem la Londra săptămâna viitoare, pip. 202 00:08:17,726 --> 00:08:18,955 La revedere, domnule. 203 00:08:18,990 --> 00:08:24,188 Pip, un tânăr domn... de mari așteptări! 204 00:08:31,983 --> 00:08:34,582 Vei sta aici cu colegul tău de cameră, dl. Buzunar. 205 00:08:34,617 --> 00:08:36,279 El este un distins flăcău tânăr 206 00:08:36,314 --> 00:08:38,480 Cine te va ajuta pe drumul tău a fi gentleman. 207 00:08:38,514 --> 00:08:39,778 Am încredere că vezi nicio problema cu asta? 208 00:08:40,212 --> 00:08:41,042 Niciuna, domnule. 209 00:08:41,077 --> 00:08:42,342 Ar trebui să cred că nu. 210 00:08:42,377 --> 00:08:44,543 Apoi, și pregătiți-vă pentru școală mâine. 211 00:08:44,578 --> 00:08:46,708 Da, domnule, multumesc, domnule. 212 00:08:51,905 --> 00:08:52,771 domnule Pip. 213 00:08:52,806 --> 00:08:53,638 domnule buzunar? 214 00:08:54,070 --> 00:08:55,152 Roagă-te, intră. 215 00:08:55,187 --> 00:08:56,201 Multumesc frumos. 216 00:08:56,236 --> 00:08:57,501 Arăți mai degrabă familiar. 217 00:08:57,536 --> 00:08:59,484 La fel ca și tine, poate că și noi văzut unul pe altul înainte. 218 00:08:59,519 --> 00:09:01,398 În ceea ce privește cazarea noastră, nu este în orice mod splendid. 219 00:09:01,433 --> 00:09:03,598 Aceasta este camera noastră de relaxare, doar scaune și mese și covoare și așa mai departe. 220 00:09:03,633 --> 00:09:05,347 Acesta este dormitorul meu mic, mai degrabă mucegăită. 221 00:09:05,382 --> 00:09:07,063 Și acesta este dormitorul tău. Doamne, ce frumos. 222 00:09:07,098 --> 00:09:08,328 Oh, ce timp gay vom avea! 223 00:09:08,363 --> 00:09:10,961 Și mă refer la gay ca la festiv, nu ca în pătrunderea vagabondului. 224 00:09:10,996 --> 00:09:12,278 Oh, dar draga mea, imi cer scuze! 225 00:09:12,312 --> 00:09:13,560 Îți ții în brațe genți în tot acest timp. 226 00:09:13,993 --> 00:09:15,725 Roagă-te, lasă-mă să le iau, imi este destul de rusine. 227 00:09:15,760 --> 00:09:17,422 Oh, e în regulă. Domnul să mă binecuvânteze! 228 00:09:17,457 --> 00:09:19,623 De ce, ești tânărul domn palid Am văzut în casa domnișoarei Hassham. 229 00:09:19,658 --> 00:09:21,355 De ce da, desigur, ești băiețelul care târâie! 230 00:09:21,390 --> 00:09:22,654 Oh, ce a coincidență zdrobitoare. 231 00:09:22,689 --> 00:09:23,918 Poate, dar poate nu. 232 00:09:23,953 --> 00:09:25,651 domnișoară hassham este într-adevăr foarte generos. 233 00:09:25,686 --> 00:09:27,418 Bătrânul ăla, te asigur, eu nu mai am nimic de-a face cu ea, 234 00:09:27,453 --> 00:09:29,151 E absolut supărată. Ce vrei să spui? 235 00:09:29,583 --> 00:09:31,281 Nu știi despre domnișoara trecutul melancolic al lui Havesham? 236 00:09:31,316 --> 00:09:34,780 Draga mea, este o poveste, și va fi discutat la cină, vino. 237 00:09:35,214 --> 00:09:37,379 Corect, este timpul pentru o masă uluitoare și povestea domnișoarei Hassham. 238 00:09:37,414 --> 00:09:38,810 Pocket, pot să te întreb o favoare? 239 00:09:38,845 --> 00:09:40,410 Încerc cu disperare a deveni un domn 240 00:09:40,445 --> 00:09:42,109 Pentru dragoste a unei anumite fete. 241 00:09:42,144 --> 00:09:44,525 Deci, vă rog să-mi spuneți dacă eu faci ceva gresit la masa? 242 00:09:44,560 --> 00:09:46,907 Te vei descurca bine, dragă, doar bine. Acum, să dor de Hassham. 243 00:09:47,341 --> 00:09:49,939 A fost crescută de un tată bogat și a crescut pentru a deveni oarecum un mărăgălaș răsfățat. 244 00:09:49,973 --> 00:09:51,636 Și acum, Aș putea să menționez, Pip, 245 00:09:51,671 --> 00:09:53,604 Că la Londra nu este obiceiul a pune cuțitul în gură. 246 00:09:53,836 --> 00:09:55,967 O, dragă, sunt îngrozitor scuze. Deloc, sunt sigur. 247 00:09:56,002 --> 00:09:59,033 Oricum, domnișoara Havesham a crescut pentru a fi un drăguță domnișoară și curând un bărbat a venit. 248 00:09:59,068 --> 00:10:00,567 Ceea ce mă duce la parte crudă a poveștii. 249 00:10:00,602 --> 00:10:02,031 Doar întrerupându-se, dragul meu pip, să remarc 250 00:10:02,065 --> 00:10:03,798 Că un șervețel de cină ar trebui nu se pune niciodată în pahar. 251 00:10:04,231 --> 00:10:06,361 Scuze, scuze. Deloc, sunt sigur. 252 00:10:06,396 --> 00:10:08,995 Așa că acest bărbat a urmărit-o îndeaproape pe domnișoara Hassham și a mărturisit că îi este devotat. 253 00:10:09,030 --> 00:10:10,259 Ea cu pasiune l-a iubit înapoi. 254 00:10:10,294 --> 00:10:11,594 Ziua căsătoriei a fost fixată, rochiile de mireasa cumparate, 255 00:10:11,629 --> 00:10:13,291 Invitații la nuntă toti invitati. 256 00:10:13,326 --> 00:10:15,058 Și în sfârșit a venit ziua, dar nu mirele. 257 00:10:15,093 --> 00:10:16,755 Și mă despart de poveste acum doar ca sa mentionez 258 00:10:16,790 --> 00:10:18,523 Acela nu ar trebui niciodată dați gaz la masă. 259 00:10:18,558 --> 00:10:20,688 Oh, scuză-mă. Deloc, sunt sigur! 260 00:10:21,122 --> 00:10:22,854 Deci mirele nu s-a arătat niciodată, a scris pur și simplu o scrisoare, 261 00:10:23,286 --> 00:10:25,452 O scrisoare primită de domnișoara Havesham Cu 20 de minute înainte de nuntă. 262 00:10:25,487 --> 00:10:26,318 La nouă jumătate, 263 00:10:26,751 --> 00:10:28,051 Ora când ea s-a oprit toate ceasurile din casă. 264 00:10:28,484 --> 00:10:31,082 Dar după aceea ea a prăpădit toată casa, așa cum ai văzut-o, 265 00:10:31,117 --> 00:10:32,814 Și nu a mai făcut-o de atunci privea lumina zilei. 266 00:10:32,849 --> 00:10:34,348 Și povestea se termină, pip, cu eu sugerând 267 00:10:34,383 --> 00:10:35,980 Acela nu ar trebui niciodată scoate-le pe piciorul 268 00:10:36,015 --> 00:10:37,579 Și verificați dacă nu există cruste în timp ce la masă. 269 00:10:37,614 --> 00:10:39,111 Îmi pare teribil de rău, buzunar. 270 00:10:39,146 --> 00:10:40,575 Deloc, sunt sigur! 271 00:10:40,610 --> 00:10:42,776 Și așa, Pip a cheltuit următorul câteva luni 272 00:10:42,811 --> 00:10:44,473 Învățând să fii un domn. 273 00:10:44,508 --> 00:10:46,240 A fost școlarizat în mai multe limbi. 274 00:10:46,674 --> 00:10:48,371 A fost învățat scrimă și țintă de tir. 275 00:10:48,406 --> 00:10:50,969 Și i s-a arătat cum să danseze și cum să mănânci cutie. 276 00:10:51,004 --> 00:10:54,036 Și după toate, după săptămâni și săptămâni de școală intensă, 277 00:10:54,469 --> 00:10:57,899 Pip era în sfârșit un domn cu drepturi depline. 278 00:10:57,934 --> 00:11:01,832 Mândru de el însuși, decise Pip pentru a-i face o vizită domnișoarei Havesham 279 00:11:01,867 --> 00:11:03,961 Să-i mulțumesc pentru generozitatea ei 280 00:11:03,996 --> 00:11:07,462 Și să văd dacă era într-adevăr acum, destul de bun pentru Estella. 281 00:11:07,894 --> 00:11:08,761 buna seara, domnișoară Havesham. 282 00:11:09,194 --> 00:11:10,025 Vino mai aproape, Pip. 283 00:11:10,060 --> 00:11:12,226 Doamne, ești destul de domnule acum, nu-i așa? 284 00:11:12,260 --> 00:11:13,225 Vă mulțumesc. 285 00:11:13,260 --> 00:11:14,356 Poate. 286 00:11:14,391 --> 00:11:15,690 Estella a plecat la școală de asemenea. 287 00:11:16,123 --> 00:11:17,387 Ea a devenit chiar doamna. 288 00:11:17,422 --> 00:11:19,371 Ai vrea să vezi o poza cu ea? 289 00:11:19,406 --> 00:11:21,320 Oh, ea este egală mai frumos decât înainte. 290 00:11:21,355 --> 00:11:23,919 Oh, tu o iubești, nu-i așa, Pip? 291 00:11:23,954 --> 00:11:24,785 Nu știu, adică, 292 00:11:25,218 --> 00:11:26,517 Mă gândesc la ea în fiecare zi. 293 00:11:26,552 --> 00:11:27,817 Știi ce dragostea este, Pip? 294 00:11:28,249 --> 00:11:29,514 Este devotament oarbă, 295 00:11:29,549 --> 00:11:32,112 Umilirea de sine fără îndoială, supunere totală. 296 00:11:32,147 --> 00:11:35,180 Încredere și credință împotriva ta și împotriva lumii întregi, 297 00:11:35,612 --> 00:11:38,211 Renunțând la întregul tău inima și sufletul de a lovi. 298 00:11:38,246 --> 00:11:39,043 Corect-O. 299 00:11:39,077 --> 00:11:40,341 Iubește-o, Pip. 300 00:11:40,376 --> 00:11:43,841 Am dezvoltat-o în ceea ce ea este pentru ca ea să poată... fi iubită. 301 00:11:43,876 --> 00:11:45,538 Da, dar, unde o voi găsi? 302 00:11:45,573 --> 00:11:47,306 E un dans la palat mâine seară, 303 00:11:47,340 --> 00:11:48,570 Estella va fi acolo. 304 00:11:48,605 --> 00:11:50,987 Du-te și caută-o, și iubește-o, iubește-o. 305 00:11:51,022 --> 00:11:53,369 Mulțumesc, domnișoară Hassham, pentru tot. 306 00:11:53,802 --> 00:11:55,500 Sunt cel mai fericit băiat în pământ! 307 00:11:55,535 --> 00:11:57,699 Și dacă te rănește, iubește-o, 308 00:11:57,734 --> 00:11:59,830 Dacă ea îți rupe inima în bucăți, 309 00:11:59,865 --> 00:12:02,030 Și pe măsură ce îmbătrânești se va rupe mai adânc... 310 00:12:02,065 --> 00:12:03,030 Iubește-o. 311 00:12:08,094 --> 00:12:10,692 Da, tânărul nostru pip parcursese un drum lung. 312 00:12:10,727 --> 00:12:13,256 De la ucenic a unui fierar 313 00:12:13,291 --> 00:12:16,322 Pentru un tânăr bun domn de mari așteptări. 314 00:12:16,755 --> 00:12:20,653 Și acum trebuia să-și vadă în sfârșit pe a lui iubita Estella, din nou, la un bal măreț 315 00:12:20,688 --> 00:12:23,217 Deținut de rege din Anglia, Tony Blair. 316 00:12:23,252 --> 00:12:25,850 Aici Pip ar fi făcut-o în sfârșit și formal întreabă-l pe Estella 317 00:12:26,283 --> 00:12:27,547 Pentru a-i fi iubita, 318 00:12:27,582 --> 00:12:30,181 Și totul ar fi drept cu lumea. 319 00:12:35,812 --> 00:12:37,076 Bună, Estella. 320 00:12:37,110 --> 00:12:39,276 Pip, Doamne, cum te-ai schimbat. 321 00:12:39,709 --> 00:12:41,008 Da, am devenit un domn. 322 00:12:41,043 --> 00:12:42,542 Se poate? 323 00:12:42,577 --> 00:12:44,041 Presupun. 324 00:12:46,205 --> 00:12:48,371 Deci cum ai? ai invatat sa te imbraci si sa dansezi? 325 00:12:48,804 --> 00:12:50,502 Ei bine, am fost trimis să fiu scolarizat la Londra. 326 00:12:50,536 --> 00:12:53,135 Văd și tu nu mai trăiești cu fierarul? 327 00:12:53,170 --> 00:12:54,868 Oh, îl văd pe Joe din când în când, 328 00:12:55,300 --> 00:12:56,600 Dar nu prea am mai în comun cu el, 329 00:12:57,033 --> 00:12:58,332 Acum că sunt un domn și tot. 330 00:12:58,367 --> 00:12:59,631 Natural. 331 00:13:02,662 --> 00:13:04,396 Este minunat să ne vedem din nou, Estella. 332 00:13:04,431 --> 00:13:05,660 Este, de ce? 333 00:13:05,695 --> 00:13:06,994 Pentru că eu cred sunt indragostit de tine. 334 00:13:07,427 --> 00:13:09,159 Pip, trebuie să știi ca nu am inima. 335 00:13:09,593 --> 00:13:10,857 Cred că faci. 336 00:13:10,892 --> 00:13:13,057 Oh, am o inimă să fiu împușcat sau înjunghiat, fără îndoială. 337 00:13:13,092 --> 00:13:15,223 Și dacă a încetat să bată, ar trebui să încetez să mai fiu, dar, 338 00:13:15,655 --> 00:13:17,821 Știi ce vreau să spun, nu am moliciune acolo, 339 00:13:17,856 --> 00:13:19,354 Fără simpatie, sentiment. 340 00:13:19,389 --> 00:13:20,818 Văd dincolo de asta, Estella, 341 00:13:20,853 --> 00:13:23,019 Văd o fetiță care vrea să fie cald și amabil. 342 00:13:23,053 --> 00:13:25,418 Hei, Estella, hai sa plecam de aici. 343 00:13:25,453 --> 00:13:27,782 Bine, Steve, doar un moment. 344 00:13:28,215 --> 00:13:29,479 Cine, cine este acela? 345 00:13:29,514 --> 00:13:31,680 Acesta este Steve, are 17 ani și mașină. 346 00:13:32,113 --> 00:13:34,278 Văd, și îți place tipul asta Steve? 347 00:13:34,313 --> 00:13:36,011 ar trebui, el este iubitul meu. 348 00:13:36,046 --> 00:13:36,842 Iubit! 349 00:13:36,877 --> 00:13:38,141 care e problema, pip? 350 00:13:38,176 --> 00:13:39,908 nu inteleg, am facut totul bine. 351 00:13:39,943 --> 00:13:41,225 Am încetat să mai fiu un biet om de rând. 352 00:13:41,260 --> 00:13:42,507 chiar am explodat iubitul meu joe! 353 00:13:42,940 --> 00:13:45,106 Este, așa merge uneori, pip. 354 00:13:45,141 --> 00:13:46,803 Are 17 ani și mașină. 355 00:13:46,838 --> 00:13:50,736 Sunt-sunt foarte... eu... Plec. 356 00:13:56,366 --> 00:13:58,531 Domnișoară Hassham, trebuie vorbește cu Estella, 357 00:13:58,566 --> 00:14:00,228 Ea iese cu... 358 00:14:00,263 --> 00:14:03,729 Ei bine, bine, daca nu este dl. Pip. 359 00:14:03,764 --> 00:14:05,426 domnișoară hassham, dar eu- 360 00:14:05,461 --> 00:14:07,193 Nu fac ei un cuplu frumos, Pip? 361 00:14:07,626 --> 00:14:08,926 Uită-te la drum el o ține de mână. 362 00:14:08,961 --> 00:14:10,623 Dar eu nu intelege. 363 00:14:10,658 --> 00:14:13,823 M-ai trimis să devin gentleman deci asta ar putea fi cu Estella. 364 00:14:14,122 --> 00:14:16,721 Lucrurile nu sunt întotdeauna ce par, Pip. 365 00:14:17,154 --> 00:14:21,052 O, ce se întâmplă, ti-a rupt inima? 366 00:14:21,485 --> 00:14:24,949 Ei bine, presupun că dacă tu pornește să-mi frânge inima, 367 00:14:24,984 --> 00:14:26,915 Ai făcut un lucru foarte bun treaba asta... 368 00:14:26,950 --> 00:14:28,847 Pentru că cu siguranță doare. 369 00:14:29,281 --> 00:14:30,978 Da, spune-mi despre durere. 370 00:14:31,013 --> 00:14:34,044 Spune-mi despre zdrobire și lucrurile înțepătoare. 371 00:14:34,079 --> 00:14:37,076 Parcă... cineva are o strângere a inimii mele 372 00:14:37,111 --> 00:14:39,206 Și îl strânge foarte strâns. 373 00:14:39,241 --> 00:14:41,407 Da, și este oarecum greu de respirat. 374 00:14:41,606 --> 00:14:43,104 Hei, așteaptă o secundă! 375 00:14:43,139 --> 00:14:46,171 Vrei să spui că toată chestia asta a fost doar o configurație de la mama ta? 376 00:14:46,206 --> 00:14:48,570 Îți este și inima frântă? Spune-mi totul despre asta. 377 00:14:48,605 --> 00:14:50,935 Dar, de ce faci fiica ta a rănit oamenii? 378 00:14:50,970 --> 00:14:53,065 De ce? Ei bine, asta e simplu. 379 00:14:53,100 --> 00:14:55,699 Pentru că am nevoie de lacrimi de bărbați cu inima zdrobită 380 00:14:55,734 --> 00:14:57,829 Pentru a folosi în mine dispozitiv „geneza”. 381 00:14:57,864 --> 00:15:01,727 Vezi tu, copilul meu prost, imbatranesc foarte mult. 382 00:15:01,762 --> 00:15:05,660 Dar în seara asta îmi voi fuziona sufletul la Estella odată pentru totdeauna, 383 00:15:05,695 --> 00:15:09,558 Și apoi pot continua să sparg inimile bărbaților pentru o altă generație. 384 00:15:09,991 --> 00:15:11,255 Ce naiba! 385 00:15:11,290 --> 00:15:14,088 Estella, pregătește-te pentru platforma geneza. 386 00:15:14,322 --> 00:15:16,019 Oh, nu, nu, esti fata mea, 387 00:15:16,054 --> 00:15:18,652 Și nu te las ieși pe mine! 388 00:15:19,952 --> 00:15:21,650 Ce! 389 00:15:21,685 --> 00:15:23,382 Și cât despre tine, Pip, 390 00:15:23,417 --> 00:15:26,015 Maimuțele mele robot ar trebui ai grija de tine. 391 00:15:27,747 --> 00:15:29,479 Ahh! 392 00:15:35,110 --> 00:15:37,275 Pip, pip bătrân? 393 00:15:37,310 --> 00:15:38,972 Joe? 394 00:15:39,007 --> 00:15:41,138 asa e, ești în siguranță și cald acum. 395 00:15:41,173 --> 00:15:43,304 Joe te-a găsit întins cu fața în jos în stradă, dl. Pip. 396 00:15:43,339 --> 00:15:45,504 Ai fost într-o asemenea stare, ai fost inconștient aici de aproape trei ore. 397 00:15:45,938 --> 00:15:47,635 domnișoară hassham! 398 00:15:47,670 --> 00:15:50,268 Ea are toți bărbații care le-au avut inimile frânte de Estella prinse în casa ei. 399 00:15:50,701 --> 00:15:52,398 Oh, de ce ar fi făcut-o pierdut tot timpul acela 400 00:15:52,433 --> 00:15:54,166 Trimitându-mă la școală și să mă transformi într-un domn? 401 00:15:54,201 --> 00:15:55,430 Ei bine, despre asta, Pip, 402 00:15:55,465 --> 00:15:58,064 Există o altă persoană care vrea să te vadă. 403 00:15:58,098 --> 00:16:01,060 „Alo, Pip, iti amintesti de mine? 404 00:16:01,095 --> 00:16:03,659 Îți voi smulge brațele și băgați-le în fund! 405 00:16:03,694 --> 00:16:07,158 De ce, tu ești condamnatul evadat am ajutat de mult. 406 00:16:07,193 --> 00:16:09,324 Da, după ce m-ai ajutat m-am mutat în Țara Galilor 407 00:16:09,359 --> 00:16:11,056 Și a făcut ceva de mine însumi. 408 00:16:11,091 --> 00:16:11,888 Dacă nu ai fi tu 409 00:16:11,923 --> 00:16:13,655 N-aș fi făcut-o niciodată deveni milionar. 410 00:16:14,087 --> 00:16:16,218 El este cel care a trimis tu la Londra, Pip! 411 00:16:16,253 --> 00:16:19,285 El este cel care te-a alungat sa fii gentleman! 412 00:16:19,320 --> 00:16:21,450 Tu? Dar de ce? 413 00:16:21,883 --> 00:16:24,447 Pentru că atunci ai tratat eu ca orice alta persoana. 414 00:16:24,482 --> 00:16:27,080 Nu ai fost un snob și ai ajutat eu cum ai face un om bogat. 415 00:16:27,513 --> 00:16:30,112 O, dragă, în tot acest timp m-am gândit a fost domnișoara Havesham. 416 00:16:30,545 --> 00:16:32,243 Ea în totalitate lasa-ma sa cred. 417 00:16:32,278 --> 00:16:34,010 Am încercat să-ți spun, Pip, este o femeie răzbunătoare, plină de ciudă 418 00:16:34,443 --> 00:16:35,742 Care nu mai dorea nimic decât să te văd rănit 419 00:16:35,777 --> 00:16:37,492 Alături de restul a sexului masculin. 420 00:16:37,527 --> 00:16:39,172 Ei bine, cu siguranță am a invatat multe. 421 00:16:39,207 --> 00:16:40,939 Că a fi domn nu înseamnă să înveți să dansezi 422 00:16:41,373 --> 00:16:42,637 Sau bune maniere la masă. 423 00:16:42,672 --> 00:16:44,404 Înseamnă a fi un om blând, 424 00:16:44,439 --> 00:16:46,153 Blând cu toată lumea. 425 00:16:46,188 --> 00:16:47,834 Dreapta-O, pip, dreapta-O. 426 00:16:47,868 --> 00:16:50,467 Și acum presupun că există singurul lucru rămas de făcut. 427 00:16:50,502 --> 00:16:51,731 Ce e asta, Pip? 428 00:16:51,766 --> 00:16:54,798 Dacă domnișoara Havesham este determinată sa fac asta altora... 429 00:16:54,833 --> 00:16:56,530 Hai să o dăm cu piciorul în fund! 430 00:16:56,565 --> 00:16:57,397 Da! 431 00:17:01,728 --> 00:17:05,192 Și acum ajungem la actul final din povestea clasică a lui Dickens 432 00:17:05,626 --> 00:17:08,224 În care se pune scena pentru o confruntare epică. 433 00:17:08,657 --> 00:17:11,256 Maimuțele robot ale domnișoarei Havesham dovedeste un dușman formidabil, dar, 434 00:17:11,688 --> 00:17:14,070 Pip nu este pe cale să lase sufletul Estellei 435 00:17:14,105 --> 00:17:16,418 Fii consumat pentru totdeauna prin dispozitivul genezei. 436 00:17:16,453 --> 00:17:20,783 Și acum concluzia palpitantă de „mari așteptări”! 437 00:17:24,681 --> 00:17:25,946 Ești gata, Estella? 438 00:17:25,981 --> 00:17:27,713 Ești gata? pentru a finaliza ciclul? 439 00:17:28,145 --> 00:17:29,645 Da, mamă. 440 00:17:32,043 --> 00:17:34,409 Nu atât de repede, cățea antică urâtă! 441 00:17:34,642 --> 00:17:36,340 Pip? 442 00:17:36,374 --> 00:17:39,839 Zilele tale de ură de bărbat s-au terminat, hasham! 443 00:17:39,874 --> 00:17:41,536 Dimpotrivă, fierar, 444 00:17:41,571 --> 00:17:44,604 Răzbunarea mea pe rasa masculină este pe cale să înceapă. 445 00:17:44,639 --> 00:17:46,301 Dragă Doamne, Pip, uite! 446 00:17:46,336 --> 00:17:48,934 Estella, ajută-mă, sunt iubitul tau! 447 00:17:48,969 --> 00:17:50,631 La fel şi eu. Si eu. 448 00:17:50,666 --> 00:17:52,832 Eram cu toții iubiții Estellei la un moment dat sau altul. 449 00:17:53,265 --> 00:17:54,131 Acum, suntem condamnați. 450 00:17:54,564 --> 00:17:55,829 Da, plângeți, bărbați. 451 00:17:55,864 --> 00:17:58,462 Odată ce ți-au strâns lacrimile în dispozitivul geneză, 452 00:17:58,497 --> 00:18:00,627 Fuziunea dintre Estella și mine va fi complet. 453 00:18:01,061 --> 00:18:01,926 Nu vei scăpa cu asta! 454 00:18:02,360 --> 00:18:04,092 nu? 455 00:18:07,990 --> 00:18:10,804 Lasă începe transformarea. 456 00:18:10,839 --> 00:18:13,620 Pip, a început ea aparatul! 457 00:18:15,352 --> 00:18:17,085 Pocket, du-te acolo și fă tot ce este nevoie 458 00:18:17,120 --> 00:18:18,817 Pentru a-i păstra pe tipii ăia din plâns. 459 00:18:18,852 --> 00:18:19,684 Corect-O, pip. 460 00:18:20,116 --> 00:18:21,381 Începe. 461 00:18:21,416 --> 00:18:23,148 Vino, Estella, nu poți să vrei sa faci parte din asta! 462 00:18:23,183 --> 00:18:25,746 Este... pentru ce am fost crescut. 463 00:18:27,478 --> 00:18:29,644 Bună, domnule, oh orice da, te rog nu plânge. 464 00:18:29,679 --> 00:18:31,810 Dispozitivul lui Havesham se alimentează singur pe lacrimile tale, mi-e teamă. 465 00:18:31,845 --> 00:18:33,074 Cum suntem sa nu planga? 466 00:18:33,109 --> 00:18:34,842 Inimile noastre au fost frânte, vietile noastre ruinate 467 00:18:34,877 --> 00:18:36,106 Și acum suntem pregătiți să murim. 468 00:18:36,141 --> 00:18:39,137 Da, dar gândește-te la... urși panda. 469 00:18:39,172 --> 00:18:41,771 Oh, sunt atât de drăgălași și dulci, urșii panda sunt. 470 00:18:41,806 --> 00:18:44,101 Ce prostie mică nasuri pe care le au. 471 00:18:44,136 --> 00:18:46,500 Urșii panda mă întristează, sunt aproape dispăruți. 472 00:18:46,534 --> 00:18:48,700 O, bine, bine, să nu facem atunci gândește-te la urșii panda. 473 00:18:49,133 --> 00:18:50,866 Să ne gândim la... înot. 474 00:18:50,901 --> 00:18:52,563 Oh, ce distracție veselă înotul este 475 00:18:52,598 --> 00:18:56,063 Cu o stropire stropită și o ține-ți-respirația-strâns. 476 00:18:56,262 --> 00:18:56,929 Da. 477 00:18:57,362 --> 00:19:00,394 Ridică-te de pe scaunul ăla, vacă bătrână! 478 00:19:00,429 --> 00:19:02,126 Grrlalaa! 479 00:19:02,559 --> 00:19:03,823 Estella, ascultă-mă, 480 00:19:03,858 --> 00:19:05,723 Esti o fata minunata, cu o inimă bună. 481 00:19:05,758 --> 00:19:07,323 Ți-am spus, Pip, nu am inima. 482 00:19:07,358 --> 00:19:08,587 Dar faci! 483 00:19:08,622 --> 00:19:10,787 Și o voi dovedi pentru tine o dată pentru totdeauna. 484 00:19:12,520 --> 00:19:14,252 Uită-te la asta iepurașul adorabil. 485 00:19:14,287 --> 00:19:16,418 Oh, e foarte drăguț. 486 00:19:16,453 --> 00:19:17,682 Vezi asta? 487 00:19:17,717 --> 00:19:19,017 O persoană fără inimă nu ar face-o îi pasă deloc de acest iepuraș, 488 00:19:19,052 --> 00:19:21,182 Ar face-o la fel de curând rupe-i gâtul. 489 00:19:22,914 --> 00:19:25,079 Oh... dar uite acest iepuraș. 490 00:19:25,114 --> 00:19:26,344 Acolo, vezi asta? 491 00:19:26,379 --> 00:19:28,977 Ai o inimă prea mare a ucide doi pui de iepurași. 492 00:19:30,709 --> 00:19:32,174 Corect. 493 00:19:32,209 --> 00:19:33,625 Oh, ce distractiv este pentru a colecta timbre! 494 00:19:33,660 --> 00:19:35,040 Linge spatele, pune-le în cărți, 495 00:19:35,474 --> 00:19:36,773 Toate îngrijite și ordonate cu lor mici poze zdrobitoare 496 00:19:37,206 --> 00:19:38,470 Și culori strălucitoare fericite. 497 00:19:38,505 --> 00:19:41,104 Tatăl meu a murit într-un timbru accident de colectare. 498 00:19:41,237 --> 00:19:43,270 Corect, să nu vorbim despre colecționarea de timbre atunci. 499 00:19:43,305 --> 00:19:44,569 Să vorbim despre... 500 00:19:44,735 --> 00:19:45,833 Patinaj pe gheață! 501 00:19:45,867 --> 00:19:47,565 Oh, ce distractiv patinaj este! 502 00:19:47,600 --> 00:19:49,332 Cine mă poate prinde, cine poate îl prind pe regele patinajului? 503 00:19:49,367 --> 00:19:50,597 Asta sunt eu. 504 00:19:50,632 --> 00:19:52,364 Nu-i pot lupta nu mai mult! 505 00:19:52,399 --> 00:19:53,663 Nouă, nouă pui de iepurași. 506 00:19:54,097 --> 00:19:55,829 O persoană cu inimă ar putea nu ucizi niciodată nouă pui de iepurași. 507 00:19:56,262 --> 00:19:58,194 Deci, ai prea mare o inimă pentru- 508 00:19:58,229 --> 00:20:00,125 10 pui de iepurași. 509 00:20:00,160 --> 00:20:01,424 Sunt prea multe din ei! 510 00:20:01,459 --> 00:20:04,022 Vă rog, domnilor, nu trebuie să plângi. 511 00:20:04,057 --> 00:20:07,089 Nu ne putem abține, ne plictisești până la lacrimi. 512 00:20:10,120 --> 00:20:11,620 Pip, e prea târziu! 513 00:20:11,853 --> 00:20:14,452 26 pui de iepurași. 514 00:20:14,885 --> 00:20:17,483 Nu vreau, nu vreau vezi rostul în asta. Ce? 515 00:20:17,717 --> 00:20:19,332 nu vreau mai ucide pe oricare dintre ei. 516 00:20:19,367 --> 00:20:20,948 Acolo, vezi tu, tu ai o inimă! 517 00:20:21,381 --> 00:20:22,213 Crezi că da? 518 00:20:22,247 --> 00:20:23,980 Lasă-mă să văd, poate o pot ucide. 519 00:20:24,015 --> 00:20:25,279 Nu, nu, sunt sigur de asta. 520 00:20:25,712 --> 00:20:27,444 Ai o inimă, vrei propria ta viață. 521 00:20:27,878 --> 00:20:30,042 Vino cu mine acum! 522 00:20:30,077 --> 00:20:31,342 Da... 523 00:20:38,271 --> 00:20:39,787 Nooo! 524 00:20:39,822 --> 00:20:41,303 Ahhh! 525 00:20:41,736 --> 00:20:44,334 Ooh, cel mai inteligent, pip! 526 00:20:44,369 --> 00:20:46,933 Ai făcut-o, pip! 527 00:20:49,532 --> 00:20:52,996 Ei bine, bănuiesc că bătrâna domnișoară Havesham nu se va răzbuna 528 00:20:53,031 --> 00:20:54,694 Pe alți băieți, nu? 529 00:20:54,729 --> 00:20:57,761 Da, biata ei mizerabilă viață s-a terminat in sfarsit. 530 00:20:57,796 --> 00:20:59,060 Ești eliberat de la ea acum, Estella. 531 00:20:59,493 --> 00:21:01,658 Acum putem începe viața noastră împreună. 532 00:21:01,693 --> 00:21:03,823 Da, da, dragostea mea cu testicule mici. 533 00:21:04,257 --> 00:21:05,954 Oh, mă bucur că totul a ieșit. 534 00:21:05,989 --> 00:21:08,588 Unde sunt toți iepurașii mei pe care l-ai împrumutat atunci, pip? 535 00:21:08,623 --> 00:21:11,636 Și toți au trăit fericit pentru totdeauna. 536 00:21:11,671 --> 00:21:15,110 Cu excepția buzunarului care a murit de hepatită b. 537 00:21:15,145 --> 00:21:18,548 Așa se termină Charles Dickens „mari așteptări”. 538 00:21:18,982 --> 00:21:21,546 Sperăm că acum aveți o mai profundă apreciere pentru pip, 539 00:21:21,580 --> 00:21:25,045 Și într-adevăr, toate capodoperele a literaturii ca aceasta. 540 00:21:25,080 --> 00:21:28,076 Pana data viitoare, sunt o persoană britanică. 541 00:21:28,111 --> 00:21:29,809 Noapte bună. 542 00:21:32,408 --> 00:21:35,439 Subtitrare posibilă de central de comedie 543 00:21:35,474 --> 00:21:38,471 Subtitrată de scriitori de sunet 544 00:00:42,429 --> 00:00:42,858